Littérature et intelligence artificielle, 13 oct. (Infosbruts.com) – Accusé d’avoir largement utilisé l’intelligence artificielle pour écrire son roman C’était ça ou mourir, l’écrivain Thélyson Orélien rejette fermement ces allégations et revendique la paternité de son œuvre. Dans une déclaration transmise à l’AFP par son éditeur, il affirme que son livre, vendu à plus de 75 000 exemplaires depuis la fin août, est le fruit d’un travail entamé en 2017. Tout en reconnaissant des erreurs passées, l’auteur dénonce des menaces, des attaques racistes et du harcèlement, alors que son roman reste en lice pour le prix Renaudot.
Accusé d’avoir eu massivement recours à l’intelligence artificielle pour écrire son roman C’était ça ou mourir, l’écrivain Thélyson Orélien sort de son silence. Dans une déclaration publique, il défend la genèse de son œuvre, reconnaît des erreurs de jeunesse et dénonce le harcèlement dont il affirme être victime. Son livre, vendu à plus de 75 000 exemplaires depuis la fin août, reste en lice pour le prix Renaudot.
La polémique enfle autour de C’était ça ou mourir. Alors que des soupçons d’utilisation massive de l’intelligence artificielle pèsent sur ce roman, Thélyson Orélien a décidé de prendre la parole pour défendre son travail et revendiquer la paternité de son œuvre. Dans un communiqué intitulé « Ce roman que j’ai écrit », transmis à l’Agence France-Presse (AFP) par son éditeur, Grasset, l’auteur qualifie les accusations de « calomnie » et d’« hérésie ».
Pour justifier sa prise de parole, l’écrivain explique avoir longtemps gardé le silence, laissant ainsi les autres raconter son histoire à sa place. Face à l’ampleur de la controverse, il entend désormais rétablir sa version des faits et inviter le public à juger son roman pour ce qu’il raconte.
Un roman commencé en 2017
Au cœur de sa défense, Thélyson Orélien avance la longue histoire de l’écriture de son livre. Il affirme avoir commencé à travailler sur C’était ça ou mourir à l’automne 2017, à Laval, au Québec, avant d’en achever une première version en 2019. Ce manuscrit initial comptait plus de 300 pages.
Le texte aurait ensuite connu plusieurs étapes de réécriture, avec des scènes supprimées, des passages remaniés, des éléments déplacés et des personnages retravaillés avant sa publication en 2026.
L’auteur insiste également sur les liens entre son récit et son parcours personnel. À travers Jonas Dorléon, le personnage principal, il évoque notamment Haïti, le Québec, la migration et l’exil. Autant de réalités qui, selon lui, nourrissent le roman depuis ses premières lignes.
« Haïti, la mère biologique, habite ce roman depuis le premier jour, tout comme le Québec adoptif, la migration, l’exil », explique-t-il, soulignant que son récit s’inspire aussi d’histoires recueillies au fil des années.
Concernant l’intelligence artificielle, l’écrivain reconnaît avoir utilisé certains outils pour effectuer des recherches, notamment sur des expressions étrangères. Il rejette toutefois toute intervention de ces technologies dans la rédaction de son texte.
« Aucune phrase de ce livre n’a été créée par une machine », affirme-t-il, revendiquant un travail personnel nourri par son expérience et sa sensibilité.
Un succès commercial qui nourrit la controverse
La controverse intervient dans un contexte particulièrement favorable pour le roman sur le plan commercial. Selon les informations communiquées, C’était ça ou mourir a dépassé les 75 000 exemplaires vendus depuis la fin août. L’ouvrage demeure également en lice pour le prix Renaudot, l’une des distinctions littéraires importantes de la rentrée française.
Ce succès a contribué à placer le livre sous les projecteurs, mais aussi à intensifier les interrogations sur ses conditions d’écriture. Dans un environnement où l’intelligence artificielle bouleverse les pratiques créatives, la question de l’authenticité des œuvres littéraires suscite des débats croissants.
Pour Thélyson Orélien, la réponse doit avant tout passer par la lecture. Il demande que son roman soit évalué sur son contenu et non à travers des accusations qu’il conteste.
« Ce que je demande tient désormais en une phrase : qu’on juge le roman C’était ça ou mourir pour ce qu’il est », déclare-t-il.
Des erreurs de jeunesse reconnues
Dans son communiqué, l’écrivain ne se limite pas à réfuter les accusations liées à l’intelligence artificielle. Il revient également sur certains écrits antérieurs et reconnaît avoir commis des erreurs dans sa jeunesse.
Il rappelle avoir quitté Haïti en 2010, après le séisme dévastateur, en passant par la République dominicaine. Cette expérience migratoire présente, selon lui, des similitudes avec le parcours de son personnage principal.
L’auteur évoque aussi ses nombreuses lectures et les écrivains qui ont marqué son cheminement littéraire, parmi lesquels René Depestre, Édouard Glissant, Aimé Césaire, Patrick Chamoiseau, Jacques Stephen Alexis, Ernest Hemingway, Gabriel García Márquez et Fiodor Dostoïevski.
Il reconnaît que certaines de ses pratiques passées méritent d’être examinées et assume sa responsabilité.
« J’ai commis des erreurs inacceptables, malgré la jeunesse et l’inexpérience. Je le regrette profondément et présente mes excuses sans réserve », déclare-t-il.
Cette reconnaissance constitue un élément central de sa défense. L’écrivain ne cherche pas à effacer son passé, mais conteste qu’il puisse, à lui seul, servir de preuve pour établir que son roman aurait été généré par une intelligence artificielle.
Il rappelle ainsi que son projet d’écriture remonte à 2017, soit plusieurs années avant la publication de l’ouvrage en 2026.
Le harcèlement dénoncé par l’écrivain
Au-delà du débat littéraire, Thélyson Orélien dénonce les conséquences personnelles des accusations portées contre lui. Il affirme subir des menaces, des attaques racistes et un harcèlement médiatique depuis plusieurs semaines.
À ses yeux, la contestation de la paternité de son texte dépasse la simple critique littéraire et touche à son identité même.
L’auteur ne remet cependant pas en cause le droit des journalistes à enquêter ni celui des lecteurs à examiner ses anciennes publications. Il reconnaît également que son roman puisse être critiqué ou rejeté.
Il établit néanmoins une distinction entre la critique, qu’il considère légitime, et les attaques personnelles qu’il affirme subir.
« La critique est toujours légitime, mais les menaces, le lynchage médiatique et le harcèlement raciste que je subis depuis des semaines sont insoutenables », déplore-t-il.
Entre défense de l’auteur et exigence de transparence
L’affaire soulève une question plus large sur la place de l’intelligence artificielle dans la création littéraire. Comment distinguer une œuvre entièrement écrite par un auteur d’un texte élaboré avec l’assistance d’outils numériques ? Quels éléments permettent d’étayer ou de réfuter de telles accusations ?
Dans le cas de Thélyson Orélien, son communiqué expose clairement sa position, mais ne constitue pas, à lui seul, une vérification indépendante des conditions de rédaction du roman. Les accusations formulées à son encontre et les arguments qu’il avance pour les contester doivent donc être examinés séparément.
En définitive, l’écrivain appelle à revenir au texte et à l’histoire qu’il souhaite transmettre à travers Jonas Dorléon, un personnage marqué par les blessures de l’exil et les difficultés de la migration.
Il affirme ne pas avoir écrit son livre pour obtenir des distinctions ou accéder à la célébrité, mais pour faire entendre une histoire humaine susceptible de toucher des lecteurs de différentes origines.
Alors que C’était ça ou mourir poursuit son parcours commercial et reste en lice pour le prix Renaudot, la controverse demeure ouverte. Entre soupçons, défense de l’auteur et débat sur l’intelligence artificielle, une question essentielle persiste : comment préserver la confiance dans la création littéraire sans renoncer à l’exigence de preuve et au droit à une critique rigoureuse ?
Une chose est certaine : dans cette affaire, la reconnaissance des erreurs passées, la présomption de bonne foi et la nécessité d’établir les faits doivent pouvoir coexister.
Par imam chroniqueur Babacar Diop, pour Infosbruts.com











