Dakar, 13 sept (Infosbruts.com) – À travers une lecture sensible et personnelle de Chants d’amour du gynolâtre, Babacar Diop s’arrête sur un titre qui intrigue autant qu’il interpelle. Entre poésie, admiration et idéalisation de la femme, l’auteur explore la puissance d’un mot rare, « gynolâtre », qui transforme une simple promesse de poésie amoureuse en véritable question sur les limites et les formes de l’amour.
Il y a des titres que l’on lit et que l’on oublie aussitôt. D’autres nous arrêtent, nous interrogent et continuent de résonner en nous avant même que nous ayons ouvert le livre. Chants d’amour du gynolâtre, de Babacar Korjo Ndiaye, appartient pour moi à cette seconde catégorie.
Ce qui m’a d’abord retenu, c’est la singularité du dernier mot : « gynolâtre ». Je trouve quelque chose d’audacieux dans le fait de placer un terme aussi peu courant après une expression aussi familière que « chants d’amour ». Le titre commence dans un territoire que nous connaissons : le chant, l’amour, la poésie. Puis, soudain, il nous conduit vers un mot qui nous oblige à nous arrêter.
Et cette rupture me paraît belle.
« Chants », d’abord. Ce mot donne au titre une respiration. Il ne dit pas simplement « poèmes ». Il dit davantage. Un chant est une parole qui se laisse porter par le rythme, une émotion qui cherche une musique. Chanter, c’est aussi célébrer. Dès ce premier mot, je sens donc une volonté de transformer le sentiment en parole poétique.
Puis vient « d’amour ».
L’expression est connue. Elle appartient à cette longue tradition des écrivains, des poètes et des chanteurs qui ont tenté de dire l’indicible : le désir, la tendresse, la passion, l’absence, la présence de l’autre. Mais « amour » reste ici au singulier. Et ce singulier me plaît : il donne au sentiment une dimension presque globale, comme si l’auteur ne parlait pas d’un amour parmi d’autres, mais de l’amour comme expérience humaine.
Cependant, tout change avec « du gynolâtre ».
C’est là, selon moi, que Babacar Korjo Ndiaye prend véritablement le risque poétique.
Le gynolâtre n’est pas simplement celui qui aime une femme. Le terme désigne celui qui voue aux femmes une admiration poussée jusqu’à l’adoration. Il y a donc, dans ce mot, quelque chose de plus fort que l’amour ordinaire : une fascination, une vénération, une forme de dévotion.
Et je trouve ce choix particulièrement intéressant parce que l’auteur aurait pu choisir un mot beaucoup plus simple. Il aurait pu dire « l’amoureux », « le passionné », « le séducteur ». Il choisit « le gynolâtre ».
Ce choix n’est pas anodin.
Il donne au titre une dimension presque provocatrice. Il nous fait entrer dans une zone où l’amour n’est plus seulement sentiment, mais posture. Le gynolâtre est celui qui accepte de placer la femme au centre de son admiration, jusqu’à donner à cette admiration une dimension presque sacrée.
C’est à ce moment que le titre devient, pour moi, une véritable déclaration.
Non pas simplement une déclaration d’amour, mais une déclaration de manière d’aimer.
La construction même de l’expression est révélatrice : Chants d’amour du gynolâtre. Ce sont les chants du gynolâtre. Le titre ne nous dit donc pas uniquement ce qui sera chanté ; il nous présente aussi celui qui chante.
C’est comme si Babacar Korjo Ndiaye disait, indirectement : voici les chants d’un homme qui assume cette manière particulière de regarder et de célébrer la femme.
Je précise volontairement « d’un homme » et non « de l’auteur lui-même », car il faut, à mon sens, distinguer l’écrivain de la figure poétique qu’il construit. Le « gynolâtre » peut être compris comme une voix littéraire, un personnage énonciateur, une posture poétique.
Mais cette distinction n’enlève rien à la force du choix.
Au contraire.
Elle permet de comprendre que le mot devient presque un masque littéraire derrière lequel l’auteur peut interroger l’amour, l’admiration et l’idéalisation.
Car le mot « gynolâtre » possède aussi une ambiguïté qui me semble essentielle. Il peut être entendu comme un hommage magnifique à la femme, mais il peut également suggérer l’excès. Admirer est une chose ; adorer en est une autre. Et entre les deux, la frontière est parfois fragile.
C’est cette fragilité qui m’intéresse.
Quand l’amour devient-il admiration ? Quand l’admiration devient-elle vénération ? Et quand la vénération risque-t-elle de devenir idéalisation ?
Le titre ne répond pas à ces questions. Il les pose silencieusement.
Et c’est peut-être là sa plus grande qualité.
Je trouve également très réussi le mouvement des trois termes : « chants », « amour », « gynolâtre ».
Le premier donne la voix.
Le deuxième donne le sentiment.
Le troisième donne l’intensité.
Chants : la musique.
Amour : l’émotion.
Gynolâtre : la démesure.
Cette progression me paraît particulièrement significative. On part d’un mot poétique et accessible pour aboutir à un mot rare qui impose une réflexion. Le titre séduit d’abord l’oreille, puis sollicite l’esprit.
C’est, pour moi, la marque d’un titre réussi.
Un bon titre ne devrait pas tout expliquer. Il devrait laisser une porte entrouverte. Il devrait donner envie de franchir le seuil pour comprendre ce qui se cache derrière les mots.
Chants d’amour du gynolâtre possède précisément cette capacité.
Il y a dans « Chants d’amour » quelque chose de doux, de presque classique. Et puis « gynolâtre » vient troubler cette douceur. Il introduit de l’étrangeté, de l’audace et une certaine part de mystère.
Je dirais même que ce dernier mot donne au titre sa personnalité.
Sans « gynolâtre », nous aurions un beau titre d’amour.
Avec « gynolâtre », nous avons un titre qui prend position.
Il affirme une manière de regarder la femme et, plus largement, une manière d’envisager l’amour dans la poésie.
Ce qui me séduit surtout, c’est que Babacar Korjo Ndiaye ne semble pas avoir cherché la facilité. Il aurait pu choisir un titre immédiatement transparent. Il choisit au contraire un mot qui demande à être découvert.
Et lorsqu’un écrivain oblige son lecteur à s’arrêter sur un mot, il crée déjà un premier dialogue avec lui.
Pour moi, Chants d’amour du gynolâtre est donc un titre qui possède trois qualités essentielles : il attire, il intrigue et il questionne.
Il attire par la promesse de l’amour.
Il intrigue par le mot « gynolâtre ».
Il questionne par l’idée d’une admiration poussée jusqu’à l’adoration.
C’est cette dernière dimension qui, personnellement, me paraît la plus forte.
Car au fond, ce titre ne parle peut-être pas seulement de l’amour que l’on éprouve. Il parle aussi de la manière dont on choisit de regarder l’être aimé.
Aimer quelqu’un, est-ce le désirer ? Le comprendre ? Le respecter ? Le célébrer ? Le placer sur un piédestal ?
Le gynolâtre semble choisir la dernière voie : il célèbre la femme jusqu’à la faire entrer dans l’espace de l’admiration absolue.
Et c’est précisément là que le titre devient intéressant : il ne nous demande pas seulement si l’amour est présent ; il nous demande jusqu’où l’amour peut aller.
C’est pourquoi je ne vois pas Chants d’amour du gynolâtre comme un simple titre de poésie amoureuse. Je le vois comme une sorte de seuil poétique. En quelques mots, Babacar Korjo Ndiaye nous invite à entrer dans un univers où l’amour se chante, où la femme se célèbre et où l’admiration frôle parfois l’adoration.
Finalement, ce qui reste en moi après la lecture de ce titre, c’est une impression de mouvement : du chant vers l’amour, de l’amour vers l’admiration, de l’admiration vers l’adoration.
Et peut-être est-ce cela qui fait sa beauté.
Un titre qui commence comme une chanson et qui finit comme une question.
Un titre qui semble dire « je chante l’amour », mais qui nous conduit plus loin : « jusqu’où suis-je capable d’aimer et d’admirer ? »
C’est cette ouverture qui me paraît donner à Chants d’amour du gynolâtre de Babacar Korjo Ndiaye toute sa force littéraire.
À mon sens, un titre réussi est celui qui continue de parler au lecteur après qu’il a cessé de le regarder.
Celui-ci, précisément, continue de résonner.
Par imam chroniqueur Babacar Diop, pour Infosbruts.com











