Éditions Gaskou, 26 août (Infosbruts.com) – Il est des romans qui se contentent de raconter une histoire et d’autres qui, au-delà de la fiction, deviennent les dépositaires d’une mémoire, les témoins d’une civilisation et les passeurs d’une identité. Le Renégat Bassari, roman de Tama Bindia paru aux Éditions Gaskou, appartient incontestablement à cette seconde catégorie. À travers le destin tragique de Thiara-Dekrine, l’auteur nous plonge au cœur de l’univers bassari et nous invite à découvrir une société profondément attachée à ses valeurs, à ses rites, à ses croyances, à ses institutions coutumières et à ses mécanismes de solidarité.

Derrière l’histoire de Thiara-Dekrine se dessine une interrogation fondamentale : que devient l’homme lorsqu’il se trouve écartelé entre l’héritage de ses ancêtres et les séductions d’un monde nouveau ? C’est toute la puissance du roman de Tama Bindia que de transformer cette interrogation particulière en une question universelle. Le personnage devient ainsi le miroir d’une génération confrontée à la mondialisation, à la transformation des modes de vie et à la tentation de considérer les traditions comme des vestiges d’un passé révolu.
Le terme même de « renégat », choisi dans le titre, est lourd de signification. Il renvoie à celui qui rompt avec les siens, qui s’éloigne de ses racines ou qui renonce à une part de ce qui constitue son identité. Mais Tama Bindia ne semble pas réduire cette rupture à une simple condamnation morale. Il nous conduit plutôt à réfléchir aux conséquences profondes du déracinement culturel et aux blessures que peut provoquer l’abandon de ce qui a longtemps donné sens à une communauté et à ses membres.
Le monde bassari que restitue l’auteur est loin d’être une simple toile de fond. Il constitue l’un des véritables personnages du roman. Les rites initiatiques, les croyances, les chants, les proverbes, les institutions traditionnelles et les formes de solidarité donnent au récit une profondeur particulière. L’UNESCO souligne elle-même la richesse exceptionnelle du patrimoine bassari, notamment l’importance des rites d’initiation et leur articulation avec les différents moments de la vie sociale. Cette réalité culturelle confère au roman une dimension documentaire sans pour autant lui faire perdre sa nature littéraire.
C’est justement dans cette rencontre entre fiction et mémoire que réside l’une des grandes qualités de Le Renégat Bassari. Tama Bindia ne raconte pas seulement l’existence d’un personnage ; il fait entendre, à travers lui, la voix d’une communauté. Son écriture nourrie d’oralité, de proverbes et de chants rappelle que, dans de nombreuses sociétés africaines, la parole a longtemps constitué la première bibliothèque. Les anciens transmettaient par le récit ce que les générations futures devaient savoir, comprendre et préserver. Le roman devient alors une autre forme de transmission, une manière de fixer dans l’écrit ce que la tradition avait longtemps confié à la mémoire.
Cette dimension rappelle la réflexion de Cheikh Hamidou Kane dans L’Aventure ambiguë, œuvre majeure de la littérature sénégalaise consacrée au choc entre tradition et modernité. Sa célèbre formule, « Qui veut vivre, qui veut demeurer soi-même, doit se compromettre », exprime toute la complexité de cette rencontre entre deux univers. Cette réflexion trouve une résonance particulière dans le destin de Thiara-Dekrine, partagé entre ce qu’il reçoit de son héritage et ce que le monde extérieur lui propose.
Mais Le Renégat Bassari ne doit pas être interprété comme un simple plaidoyer contre la modernité. La question posée par Tama Bindia est beaucoup plus subtile. Il ne s’agit pas nécessairement de choisir entre tradition et modernité, mais de savoir comment entrer dans le monde contemporain sans perdre ce qui constitue l’essentiel de son identité. La modernité peut être une ouverture, une possibilité d’apprentissage, une rencontre avec d’autres peuples et d’autres savoirs. Elle devient problématique lorsqu’elle exige de l’individu qu’il renonce à ses propres racines pour être considéré comme moderne.
C’est là une question qui traverse une grande partie de la littérature africaine contemporaine. Boubacar Boris Diop, dans sa réflexion sur les langues et les littératures africaines, insiste sur la nécessité de redonner aux langues africaines leur place dans la production intellectuelle et littéraire. Son propre parcours, marqué par l’écriture en wolof et en français, témoigne de cette volonté de ne pas opposer nécessairement les cultures, mais de permettre aux langues et aux imaginaires africains de participer pleinement à la production du savoir et de la littérature.
La question de l’identité culturelle est également au cœur de la pensée contemporaine de Felwine Sarr, qui invite à penser l’Afrique à partir d’elle-même et à imaginer son avenir sans se définir uniquement par rapport aux modèles venus d’ailleurs. Cette approche permet de mieux comprendre la portée du roman de Tama Bindia : préserver une identité ne signifie pas refuser le changement ; cela signifie être capable de changer sans disparaître.
C’est peut-être ici que se situe le véritable enseignement du destin de Thiara-Dekrine. L’homme peut s’ouvrir au monde sans nécessairement fermer la porte de son passé. Il peut apprendre ailleurs sans mépriser ce qu’il a reçu chez lui. Il peut adopter de nouvelles pratiques sans renier toutes celles qui ont façonné son enfance. Entre l’immobilisme et le déracinement existe une troisième voie : celle d’une modernité consciente de ses racines.
Cette réflexion prend une importance particulière dans le contexte africain actuel. La mondialisation accélère la circulation des modèles culturels, des langues, des modes vestimentaires, des pratiques sociales et des représentations du monde. Les jeunes générations sont ainsi exposées à des influences multiples. Cette ouverture constitue une richesse, mais elle pose également la question de la transmission. Que restera-t-il des langues, des récits, des chants, des rites et des savoirs ancestraux si les générations nouvelles cessent de les connaître ?
C’est pourquoi le travail de Tama Bindia revêt une importance qui dépasse la seule valeur romanesque. En donnant une place centrale à la culture bassari, il participe à sa visibilité et à sa transmission. Il rappelle que les cultures dites minoritaires ne sont pas des cultures secondaires. Chaque peuple possède une mémoire, une vision du monde et une expérience historique qui méritent d’être racontées.
La littérature devient alors un acte de sauvegarde. Elle recueille les voix qui risquent de se perdre, elle fixe les souvenirs et elle permet à ceux qui ne connaissent pas une culture de la découvrir de l’intérieur. Le lecteur entre ainsi dans le monde bassari non par un traité académique, mais par les émotions, les conflits et les destinées humaines d’un roman.
À mes yeux, un peuple ne perd pas seulement son identité lorsqu’il abandonne ses traditions ; il commence surtout à la perdre lorsqu’il cesse de les comprendre et de les transmettre. C’est pourquoi les œuvres littéraires qui donnent une voix aux mémoires culturelles ont une responsabilité particulière. Elles ne doivent pas seulement conserver le passé ; elles doivent aussi permettre aux nouvelles générations de dialoguer avec lui.
L’écriture de Tama Bindia, nourrie de l’oralité africaine, donne précisément au récit cette dimension de transmission. Les proverbes et les chants ne sont pas de simples ornements stylistiques. Ils donnent au texte une respiration particulière et rappellent que la parole traditionnelle possède une fonction éducative, sociale et morale. Elle conseille, avertit, rassemble et transmet.
Cette importance accordée à la parole rapproche également le roman d’une conception profondément africaine de la communauté. L’individu n’existe pas uniquement par lui-même ; il s’inscrit dans une histoire familiale, clanique et collective. Ses choix ont des conséquences sur les autres. Son comportement engage une mémoire. Son avenir reste lié à celui de la communauté.
C’est précisément cette dimension collective qui rend le destin de Thiara-Dekrine particulièrement tragique. Son éloignement ne concerne pas seulement sa personne. Il pose la question du rapport entre liberté individuelle et responsabilité collective. Jusqu’où l’individu peut-il s’affranchir des valeurs de son milieu ? À partir de quel moment la liberté devient-elle rupture ? Et peut-on réellement construire son avenir en effaçant entièrement son passé ?
Ces interrogations dépassent largement le cadre bassari. Elles concernent toutes les sociétés confrontées à des transformations rapides. Elles concernent l’Afrique, mais aussi toutes les communautés qui cherchent à préserver leur identité dans un monde de plus en plus uniformisé.
Personnellement, je considère que la véritable modernité n’est pas celle qui nous apprend à avoir honte de nos racines ; c’est celle qui nous donne les moyens de les comprendre, de les enrichir et de les transmettre autrement.
Ainsi, Le Renégat Bassari peut être lu comme un roman de la mémoire, mais aussi comme un roman de l’avenir. Il regarde les traditions, mais il interroge surtout ce que les générations futures en feront. Il nous oblige à réfléchir à cette responsabilité fondamentale : recevoir un héritage ne signifie pas nécessairement le reproduire à l’identique ; cela signifie aussi le comprendre suffisamment pour pouvoir le transmettre sans le trahir.
La force de Tama Bindia est donc d’avoir choisi une histoire particulière pour poser une question universelle. Le Bassari de son roman devient le symbole de tout homme confronté au dilemme de l’appartenance. Thiara-Dekrine n’est plus seulement un personnage ; il devient une figure du déracinement, du doute, de la rupture et de la quête identitaire.
Le lecteur découvre alors que derrière les rites et les traditions se trouve une interrogation profondément humaine : sommes-nous encore nous-mêmes lorsque nous avons oublié d’où nous venons ?
La réponse que suggère le roman est peut-être que l’identité n’est ni une prison ni une chaîne. Elle est une racine. Et une racine n’empêche pas l’arbre de grandir ; elle lui permet de tenir debout.
C’est pourquoi Le Renégat Bassari mérite d’être découvert comme une œuvre littéraire, mais également comme une contribution à la connaissance et à la valorisation du patrimoine culturel bassari. Par son souffle narratif, son recours à l’oralité, la richesse de ses descriptions et la profondeur de son questionnement, Tama Bindia inscrit son roman dans cette littérature africaine qui refuse que la modernité soit synonyme d’amnésie.
Une culture qui accepte de dialoguer avec le monde ne disparaît pas ; elle s’enrichit. Mais une culture qui accepte de disparaître pour imiter le monde risque de ne plus savoir ce qu’elle apporte à l’humanité.
En définitive, Le Renégat Bassari est un roman qui nous invite à regarder derrière le personnage pour découvrir tout un peuple, derrière les traditions pour découvrir une vision du monde, et derrière le conflit entre Thiara-Dekrine et son environnement pour découvrir notre propre rapport à la mémoire et à l’identité.
La parution de cette œuvre aux Éditions Gaskou est donc à saluer comme un rendez-vous avec la littérature, mais aussi comme un rendez-vous avec la mémoire. Tama Bindia nous rappelle, avec la force du récit, que les peuples ont besoin de leurs écrivains pour raconter ce que les générations risquent d’oublier.
Et si la littérature était, au fond, la manière la plus durable qu’un peuple ait trouvée pour dire à ses enfants : « N’oubliez jamais d’où vous venez, même lorsque le monde vous invite à aller plus loin » ?
Par imam chroniqueur Babacar Diop pour Infosbruts.com











