Labé, 29 juin (Infosbruts.com) – Lors d’un sermon prononcé dans une mosquée du quartier Madina, Thierno Mamadou Kaba Koïn Barry, imam et chroniqueur islamique, a consacré son intervention à une question qu’il considère comme essentielle : l’éducation des enfants selon les principes de l’islam. Devant les fidèles, il a rappelé que la formation morale et spirituelle des jeunes constitue l’une des responsabilités les plus importantes des parents.
لابي – خصّص الشيخ تييرنو مامادو كابا كوين باري، إمام مسجد حي المدينة (Madina) والداعية الإسلامي، إحدى خطبه للحديث عن قضية يراها من أهم القضايا في المجتمع، وهي تربية الأبناء وفق مبادئ الإسلام. وأكد أمام المصلين أن التربية الإيمانية والأخلاقية للأبناء تُعد من أعظم المسؤوليات التي تقع على عاتق الوالدين.
Une mission qui exige patience et persévérance
Pour l’imam, l’éducation ne se limite pas à transmettre des connaissances. Elle représente une mission de longue haleine qui demande du temps, de la patience et un engagement constant. Selon lui, cette responsabilité accompagne l’humanité depuis toujours et occupe une place centrale dans la tradition islamique.
Son exposé s’inscrit dans une série de réflexions portant sur plusieurs thèmes : l’importance de l’éducation, sa définition, ses différentes dimensions, les institutions concernées, les recommandations de l’islam, les méthodes éducatives et les moyens de réussir cette mission.
مهمة تحتاج إلى الصبر والمثابرة
أوضح الإمام أن التربية لا تقتصر على تعليم الأبناء المعارف والعلوم، بل هي رسالة طويلة الأمد تتطلب الصبر، والمثابرة، والالتزام المستمر. وأضاف أن هذه المسؤولية صاحبت البشرية منذ القدم، وتحتل مكانة محورية في الشريعة الإسلامية.
وأشار إلى أن خطبته تتناول عدة محاور، من بينها: أهمية التربية، ومفهومها، وجوانبها المختلفة، والجهات المسؤولة عنها، وتوجيهات الإسلام بشأنها، وأساليبها، ووسائل نجاحها.
Suivre l’exemple du Prophète
L’imam a rappelé que l’éducation des enfants doit s’inspirer de l’exemple du Prophète Mohammed (paix et salut sur lui), de ses compagnons et des premières générations de musulmans.
Selon lui, leur manière de former les croyants demeure un modèle pour les familles musulmanes d’aujourd’hui, appelées à transmettre la foi, les valeurs morales et le sens des responsabilités aux nouvelles générations.
الاقتداء بالنبي صلى الله عليه وسلم
وأكد الإمام أن تربية الأبناء ينبغي أن تستلهم هدي النبي محمد صلى الله عليه وسلم، وصحابته الكرام، والسلف الصالح.
وبيّن أن منهجهم في تربية الأجيال يظل نموذجًا يُحتذى به في غرس الإيمان، والأخلاق، وتحمل المسؤولية في نفوس الأبناء.
Une réponse aux défis actuels
Dans son sermon, Thierno Mamadou Kaba Koïn Barry estime que la communauté musulmane traverse une période marquée par de nombreux défis religieux, sociaux et culturels. Il considère que certains principes de l’islam se sont affaiblis dans plusieurs sociétés musulmanes.
Face à cette situation, il présente l’éducation comme l’un des principaux moyens de renforcer la pratique religieuse et de préserver les valeurs islamiques.
التربية لمواجهة تحديات العصر
ورأى الشيخ تييرنو مامادو كابا كوين باري أن الأمة الإسلامية تواجه اليوم تحديات دينية واجتماعية وثقافية كبيرة، وأن بعض القيم الإسلامية تراجعت في عدد من المجتمعات.
واعتبر أن التربية السليمة تمثل أحد أهم الوسائل لإحياء تلك القيم، وتعزيز التمسك بالدين، والمحافظة على الهوية الإسلامية.
Construire une force morale
L’imam insiste également sur l’importance de développer chez l’enfant une conscience morale solide.
Selon lui, une bonne éducation permet à l’enfant de distinguer le bien du mal, de résister aux tentations, de respecter les prescriptions religieuses même lorsqu’il est seul et de faire face aux influences susceptibles d’affaiblir sa foi.
Il estime qu’une telle formation prépare également les jeunes à affronter les difficultés, les épreuves et les nombreuses sollicitations auxquelles ils seront confrontés tout au long de leur vie.
بناء الشخصية الإيمانية
وشدد الإمام على أهمية تنمية الضمير الديني لدى الطفل، حتى يراقب الله تعالى في السر والعلن، ويميز بين الحق والباطل، ويقاوم الشهوات والشبهات التي قد تؤثر في عقيدته وسلوكه.
وأضاف أن التربية الصحيحة تُعدّ الأبناء لمواجهة صعوبات الحياة وابتلاءاتها، وتمنحهم القدرة على الثبات أمام مختلف التحديات.
Former des citoyens utiles
Au-delà de la dimension religieuse, le prédicateur souligne que l’éducation doit préparer les enfants à devenir des membres utiles de la société.
Elle doit leur apprendre le sens des responsabilités, le respect des autres, le service de la communauté et la contribution au développement de leur pays.
إعداد مواطن صالح
وأوضح أن التربية الإسلامية لا تهدف فقط إلى بناء الفرد الصالح دينيًا، بل تسعى أيضًا إلى إعداد مواطن نافع لنفسه، وأسرته، ومجتمعه، ووطنه، يتحلى بروح المسؤولية وخدمة الآخرين.
Le rôle irremplaçable de la famille
Dans son intervention, l’imam rappelle que plusieurs acteurs participent à l’éducation des enfants, notamment la famille, l’école et la mosquée.
Cependant, il estime que ces institutions ne remplissent pas toujours pleinement leur mission. Dans ce contexte, les parents doivent, selon lui, assumer davantage leur responsabilité afin de combler certaines insuffisances.
الأسرة… الركيزة الأساسية
وأشار الإمام إلى أن التربية مسؤولية مشتركة بين الأسرة، والمدرسة، والمسجد، إلا أنه رأى أن هذه المؤسسات قد لا تؤدي دائمًا دورها الكامل، مما يجعل الأسرة مطالبة بتحمل النصيب الأكبر من المسؤولية وتعويض أي تقصير.
Prévenir les dérives sociales
L’orateur établit un lien entre le manque d’éducation et plusieurs problèmes observés dans la société.
Il cite notamment la dégradation des mœurs, la consommation de drogues, les comportements immoraux, les violences, le harcèlement et d’autres formes de délinquance.
Pour lui, une éducation fondée sur les valeurs religieuses et morales constitue un moyen efficace de prévenir ces phénomènes.
الوقاية من الآفات الاجتماعية
وربط الإمام بين ضعف التربية وانتشار عدد من المشكلات الاجتماعية، مثل تدهور الأخلاق، وتعاطي المخدرات، والانحراف السلوكي، والعنف، والتحرش، وغيرها من الظواهر السلبية.
وأكد أن التربية القائمة على القيم الدينية والأخلاقية تمثل وسيلة فعالة للوقاية من هذه الآفات.
Transmettre les valeurs humaines
En conclusion de cette première partie de son sermon, Thierno Mamadou Kaba Koïn Barry rappelle que l’objectif ultime de l’éducation est de former des hommes et des femmes de caractère.
Il invite les parents à cultiver chez leurs enfants des qualités telles que la patience, la générosité, l’altruisme, le sens du devoir, l’amour du prochain et la responsabilité.
Selon lui, ces vertus constituent les bases d’une société équilibrée, stable et harmonieuse.
غرس القيم الإنسانية
وفي ختام هذا الجزء من خطبته، دعا الشيخ إلى تربية الأبناء على الفضائل النبيلة، مثل الصبر، والكرم، والإيثار، وحب الخير للناس، وتحمل المسؤولية، والوفاء بالواجبات.
وأكد أن هذه القيم هي الأساس لبناء مجتمع متماسك، يسوده الاستقرار، والوئام، والتعاون.
À suivre : Dans la deuxième partie de ce sermon, l’imam abordera la définition de l’éducation en islam, ses différentes dimensions ainsi que les méthodes recommandées pour accompagner efficacement les enfants dans leur développement spirituel, moral et social.
يتبع… في الجزء الثاني من هذا الموضوع، سيتناول الإمام مفهوم التربية في الإسلام، وجوانبها المختلفة، والأساليب التربوية التي تساعد الأسر على تنشئة الأبناء تنشئة إيمانية وأخلاقية واجتماعية متوازنة
Par Idrissa Sampiring Diallo pour Infosbruts.com











